ngữ, hiện tượng song ngữ trong văn học trung đại Việt Nam vừa có sự tồn tại độc lập của
ngôn ngữ Hán và ngôn ngữ dân tộc với những đặc điểm và chức năng riêng, nhưng đồng
thời hai ngôn ngữ này cũng có mối quan hệ qua lại với nhau, bổ sung cho nhau, thúc đẩy
sự phát triển của văn học dân tộc.