Page 190 - Khoa Sư Phạm | Kỷ yếu hoạt động khoa học Khoa Sư phạm 2016 - 2020

185

des sœurs peuvent se marier avec les enfants des frères (qui sont pris comme hors de la
famille).
2. Dans la famille, la femme Ede joue un rôle très important. Les femmes Edes

sont les propriétaires des biens; elles sont considérées comme l'ana go (grand pot) de la
famille. L'article 181 du droit coutumier a déterminé que si une femme meurt, sa fille
aînée et son mari gèrent sa propriété et la partagent entre ses jeunes soeurs.
“Ceh tuk hrah, êbah Mnông, kông mngan jăk, prăk mah, ngăn sah mdro\ng, ăt ih
amai khua pioh” (Ngô, 1996, tr.348).
(Red Ché tuk, Mnong ché êbah, les bracelets, les beaux bols d‟or et dargent sont
des atouts précieux laissés par les anciens riches ancêtres. C‟est la sœur aînée est celle qui
doit les conserver).

En même temps, l'homme (le mari) ne bénéficie rien des biens de la famille de son
épouse au décès de son épouse, bien que la propriété vienne de lui-même. Mais lorsque le
mari meurt, ses enfants n‟ont pas droit à la propriété de leur père, dont le bénéficiaire sera
ses parents, ses frères et soeurs et les filles de ses soeurs (Les soeurs héritent la fortune de
leur oncle), ou les descendants des soeurs de sa mère (les cousins, cousines de sa mère à
lui).

La raison en est que le matriacat détermine que: L‟héritier doit être du même clan,
dont les descendants appartiennent au clan de la mère et non du père. Ainsi, le fils de cet
homme hérite des biens de leur mère et de ceux de même sang de leur mère et de leurs
oncles ou tantes.

Les articles 182 et 183 du droit coutumier stipulent que: le fils non marié qui
possède des biens doit faire transférer ses biens à ses parents ou à ses sœurs pour

conservation. Un homme marié ne doit pas prendre la propriété de sa femme et de sa fille
pour ses nièces. Il ne doit absolument pas voler la propriété de ses sœurs et de ses petites-
filles et donnent à sa femme et à ses enfants. Si cela se passe, cela sera considéré comme
une infraction grave et il devrai être traduit en justice.
La sœur aînée détient non seulement la propriété, mais également exerce des
fonctions pour ses petites sœurs, en particulier les soins des dam dei de la famille. Dam

dei est un terme de parenté pour désigner un oncle ou des frères d‟une femme; tandis que
le grand frère d'un homme s'appelle apro\ng, le petit frère est mneh. Il n‟y a pas un terme
commun pour grand et petit frères et pour l‟oncle d‟un homme.
C'est à cause de cette différence que le rôle de dam dei est très important dans la
famille Ede. Dam dei a la tâche d‟aller proposer le mariage en faveur de ses sœurs et des
nièces (les enfants de ses soeurs). Les opinions de dam dei sont indispensables: s'ils ne
sont pas d'accord avec ses sœurs ou ses nièces sur une décision de noce, le mariage ne