Page 172 - Khoa Sư Phạm | Kỷ yếu hoạt động khoa học Khoa Sư phạm 2016 - 2020

167

KHÔNG GIAN HUYỀN ẢO TRONG TIỂU THUYẾT HỒ
CỦA NHÀ VĂN YASUNARI KAWABATA

ThS. Nguyễn Thị Yến Nhung

Tóm tắt
Trên mỗi trang sách, nhà văn Kawabata luôn ý thức về việc dựng lại một không
gian đẹp, truyền thống giúp người đọc nâng cao hiểu biết về phong tục tập quán, chiêm
ngưỡng vẻ đẹp các lễ hội của đất nước Nhật Bản. Thông qua không gian huyền ảo trong
tiểu thuyết Hồ (Mizuumi) người đọc sẽ được một hướng dẫn viên - nhà văn Kawabata

giàu lòng tự tôn dân tộc đưa tới những không gian đặc trưng riêng của đất nước Phù Tang
và đó cũng là đặc trưng trong việc xây dựng không gian nghệ thuật của nhà văn.
Từ khóa: Không gian, không gian huyền ảo, tiểu thuyết Hồ, nhà văn Kawabata
Yasunari.
Abstract
On every page of the book, Kawabata is always aware of rebuilding a beautiful,

traditional space to help readers improve their understanding of traditional customs,
admire the beauty of Japanese festivals. Through fanciful space in the novel The Lake
(Mizuumi), readers will be brought to the unique spaces of Japan by Yasunari Kawabata -
a guide rich in national pride and the characteristics in building the artistic space of the
writer.
Keywords: Space, fanciful space, the Lake novel, Yasunari Kawabata writer.

1. Đặt vấn đề
Không gian chính là môi trường tồn tại của con người, là nơi để nhà văn triển khai sự
kiện, biến cố và nơi cho nhân vật hoạt động. Không gian nghệ thuật là “Hình thức bên trong
của hình tượng nghệ thuật thể hiện tính chỉnh thể của nó” [2, tr.162]. Nhà phê bình Trần Đình
Sử cũng nhấn mạnh: “Không gian nghệ thuật là hình thức tồn tại cùng thế giới nghệ thuật” [2,
tr.188]. Như vậy, không gian nghệ thuật góp phần tạo nên chỉnh thể của tác phẩm văn học.

Trong Hồ, nhà văn xây dựng không gian huyền ảo “Có vẻ vừa như thực, vừa như hư,
như trong giấc mơ, thường tạo nên vẻ đẹp kì lạ và bí ẩn” [1, tr.454] như không gian thiên
nhiên, không gian văn hóa lễ hội và không gian huyền thoại. Đó là những không gian không có
trong hiện thực mà nó được xây dựng dưới hệ quy chiếu của nhà hiện đại duy mĩ Kawabata.
2. Không gian huyền ảo trong tiểu thuyết Hồ
2.1. Không gian thiên nhiên
Thiên nhiên đối với người Nhật Bản hết sức thiêng liêng và cao quý. Họ trân quý vẻ